شــ روخ ــا خان من قلب الاحداث

يسلمو ع الترجمة
شكراا ننوس خان
وللكل اللي ترجمو

ترجمة شاروخان على التويتر

26 years ago..09.09.84, inspired from T Birds & the like we formed a gang, called the C Gang. to my best friends ever...love you & miss u

منذ 26 عاما 9\9\84 مستوحاه من ( تي بيرد ) نبدو وكأننا تشكيل عصابي نسمى " بعصابة سي " الى اعز اصدقائي احبكم وافتقدكم

Ashok ,bikash , raman, bong & vivek...God how many years guys. we have all come a long way, still a short distance away, always. ten four

اشوك , بيكاش , رامان وبونج و فيفيك ... يا الله كم من السنين مضت يا اصدقائي , لقد قطعنا جميعا شوطا كبيرا ولا تزال مسافة قصيرة دائما تبعدنا

C was for the section of class we all were in, also for lots of silly sweet things like, cool etc..and some unprintable connotations too.


( سي ) كان اسم قسم للفصل الي كنا فيه , كذلك كثير من الأشياء السخيفة الجميلة مثل , كوول .. الخ وبعض المصطلاحات غير قابلة للتوضيح ايضا

excited about Eid, cant wait to pray and have dinner with friends. was teaching son spread of islam in history & learnt so much myself

متحمس للعيد , لا استطيع الأنتظار حتى اقوم بالصلاة وتناول العشاء مع اصدقائي , علمت ولدي اشياء حول التاريخ الأسلامي وانا ايضا تعلمت الكثير لنفسي والله مفيش اب زيك

yes will tweet pics of family during eid for sure. sherwani and all...wish everyone happy eid in advance too.

نعم سأقوم بوضع صور للعائلة اثناء العيد بكل تأكيد , شيرواني والجميع .. بالمناسبة ايضا اتمنى للجميع عيد سعيد

called and thanked amitji. couldnt find his tweet. hope he recognised my voice, with my cold, i am sounding like train hoot in a tunnel

تحدثت للسيد اميتاب وشكرته , لا استطيع ان اجد ما كتب من دردشة على تويتر , امل انه قد عرف صوتي مع هذا البرد ( الف سلامة عليك يا حبيبى ) صوتي يبدو كالقطار داخل النفق

ok q & a for 7 mins...only love problem questions...otherwise everyone asks only when my film is releasing..start now

حسنا سؤال وجواب لسبع دقائق فقط , احب الأسئلة المتعلقة بالمشاكل الا كل واحد يسأل فقط متى سوف اقوم بأصدار فيلمي , ابدأوا الأن

sassy_sana if u hate losing long enuff, u will start to win./vinuboy i am a lover of life with all its uncertainties

sassy_sanaاذا كنت تكره الخسارة اذن عليك البدء بالكسب , vinuboyانا محب للحياة لكن غير متقين لها

aamirkhan78 caste creed is immaterial when u love someone, i think\ssssimran u start loving someone else too, get over it, or u will hurt

]aamirkhan78العقيده لا اهميه لها عندما تحب شخصا ما هكذا اعتقد,, ssssimranعندما تبدأ بحب شخص اخر ايضا , تجاوز الأمر والا سوف تتأذى

salwa1198 get urself ur own pulse machine,moms must be old \balanrs u can fall in love with as many ppl as u want, just be in love with one

salwa1198احصل بنفسك على اله نبض خاصة بك , الأمهات يجب ان يكن كبار في العمر ,balanrs تستطيع الوقوع فى الحب مع الكثير من الناس كما تريد فقط حب احدا

narayan_life...dont wait just go on convincing, it will get sorted. \gargame176 sussana i am crazy lovin' you \ssangeet, dont know really?


لا تنتظر حتى تتم بالأقناع حاول الحصول على تسوية ,,gargame176 سوزانا انا مجنون بحبك ,ssangeet لا اعرف حقا

inalini lots of love to u and happiness \iamfarwa i will pray for her and her baby, she will have more &be happy..insha allah

inalini الكثير من الحب والسعاده لك ,iamfarwa سأدعوا من اجلها وطفلها , لديها الكثير وكوني سعيده ان شاء الله

يسلموووووووووووووووووو

ميرسى ننوس خان على المتابعه والترجمه الحصريه

تحياااااااااااتى
هدى

شكررررررررا يا قمر ع الترجمة
وكلام شاروكتى جميييييييييييييييييييييييل

وبجد وحشتنووونى جدااااااااا يا احلى اعضاااااء

شكرااا ع الترجمة

يسلمو ايديك

ميرسي يا جمييييييييييييل

تسلم الاياادى ع المجهود الرائع

وكل سنه وانتى طيبه يااقمر

ترجمة كلام شاروخان من التويتر
i hope we indians realize how difficult it is to build stadiums & respect & so easy to break monuments & disrespect each others beliefs.

وامل ان الهنود يدركون مدى صعوبه بناء الاستيديوهات والاحترام وسيكون من السهل جدا كسر كل المعالم عدم احترام كل المعتقدات الأخرى.

i believe that Allah, God, Bhagwan, whichever name we pray to the supreme power by, resides in man's heart, not in man made houses for Him.

انا اصدق ان الله,الله,باغوان,أيهما أدلى اسم نصلي إلى السلطة العليا ، وذلك يكمن في قلب الرجل ، وليس في المنازل رجل له.

i mean first our beliefs should take seed & grow in our hearts & then & only then we should manifest that in places of prayer & God.

انا اعنى اولا معتقداتنا ينبغي أن تأخذ البذور وتنمو في قلوبنا وبعد ذلك وعندها فقط يجب أن نظهر في أماكن الصلاة والله.

cold turkeying as no film of mine releasing soon. so shot video film with kids. too much fun. but post production of that slow too..ha ha.

الالغام البارده..نظرا لعدم الافراج عن الفيلم من الألغام في وقت قريب.سوف نطلق فيلم فيديو مع الاطفال..انه مضحك جدا.ولكن مرحله الانتاج هى التى بطيئه جدا هاها.

seeing first test of v/fx on big screen today. it will last a few seconds but the excitement will remain with us for hours.fingers crossed.

رؤية أول اختبار الخامس / الاصلاح على الشاشة الكبيرة اليوم. وسوف تستمر لثوان قليلة ولكن الإثارة ستبقى معنا لساعات. عبر الأصابع.

all birthday boys & girls...happy birthday. also all taking exams...i wish that all is retained in the head & u do well.

جميع الفتيان والفتيات... عيد ميلاد سعيد أيضا مع جميع الامتحانات واتمنى ان كل شيئ تبقى فى رأسكوا و تفعلون جيدا .

now off to a day of no shooting for me. will spend time in my library going over all work that i have ignored for a month. yuck..hate it.

ساقفل الان لبدأ اليوم بلا تصوير بالنسبه لى.سأقضى وقتى فى مكتبه ذهابى لكل الاعمال.تجاهلتها لمده شهر ..اكره ذلك.
---

ترجمة شاروخان على التويتر

Wot a fantastic show zangoora at the kingdom of dreams...all should see it...gurgaon lucky to have a facility like nautanki mahal. Too nice.

ما هذا العرض الرائع زانجورا في مملكة الأحلام يجب عليكم مشاهدته , جورجوان ( اسم المكان اللي فيه مملكة الأحلام ) محظوظة لوجود منشأة مثل نوتانكي محل لطيف جدا

was too excited to see magic unfold at Kingdom of Dreams. Theater,music,films,tv & internet. so many mediums to give wings to our dreams

ممتع جدا ان ارى السحر ينتشر في مملكة الأحلام , مسرح , موسيقى , افلام , تلفزيون و انترنت وسائل كثيره لتعطي اجنحة لأحلامنا

i better sleep now...havent had much sleep last two days. have put the kids to sleep...now need to find space between them. babysitting day.

انا افضل سأنام الأن لم انم كثيرا في اليومين الماضيين , يجب ان اضع الأطفال في السرير للنوم الأن احتاج الى ان اجد مسافة بينهم , يوم مجالسة الأطفال

ترجمة شاروخان على التويتر

Was in delhi to launch the delhi eye wheel...but seems too much traffic and ppl so cant go there...feeling awful for the organisers..

كنت في دلهي لأطلاق لعبه ( عجلة العين ) بدلهي لكن يبدو وجودزيارات كثيره وغير قادر على الذهاب شعور فظيع للمنظمين .

On way from delhi eye.on a falcon 2000.love being a star and humbled by wot u all have given me.a chance to fly.thanx

في طريقي من دلهي .احب كوني نجما واقف خجلا بما تعطونه لي .انها فرصة للطيران .شكرا

يسلمووووو ننوس خان
بجد تسلم ايدك ع الترجمة

تسلامى ننوسه ع تره يا قمر
بهووووووت شكريا يا جميل

تسلميلي ومشكوررررررررررررره

in berlin. good to see it in the day time. always been in & out during berlinale otherwise. missing home & kids.

في برلين. جيدة لأنها ترى في الوقت يوميا. دائما داخل وخارج برلين خلال خلاف ذلك. المفقودين المنزل والاطفال.
10 أكتوبر
very disorganised. gauri has scared us that silver fish will eat all our clothes.do u know wot silverfish is.

نجل وتبقي لي الخزائن لدينا غير منظم جدا. خائفة جوري ولنا أن السمكة الفضية سوف يأكل منا كل clothes.do يو نعرف الفضية سوالف هو.
8 أكتوبر

brought in gauri's birthday with her friends.it doesnt seem like i have known for more than 25 yrs. i think of her still as a lil girl in

في طريقه إلى عرض أزياء كاران. يبحث amitji قدما لرؤية وduggu السير على الطريق المنحدر. psssstt انا مريض في سهولة على الرغم من عروض الأزياء.
7 أكتوبر

chief a.d. terry bambert shouted at me today. attaching his pic...please deface it & send it @terrybambi, so he knows u dont mess with srk


الإعلان صاح bambert تيري قائد في وجهي اليوم. ربط الموافقة المسبقة عن علم له... الرجاء طمس تكنولوجيا المعلومات وإرسالها @terrybambi، لذلك فهو يعلم لا تعبث مع يو إس آر كي
7 أكتوب

son & daughter won gold in tae kwon doh nationals. suhana was like a newcomer (aggressive)...aryan fought like a thespian (technical)

فاز ابنه وابنته الذهب في تاي كوون زارة الصحة المواطنين. وكان سوهانا مثل الوافد الجديد (عدوانية)... الآرية قاتل مثل ممثل مسرحي (التقني)
4 أكتو


kareena is fantastic/ favourite sport is soccer / no shooting in dubai unfortunately...love the place. /

رينا هو رائع الرياضة المفضلة / كرة القدم هو / لا اطلاق النار في دبي للأسف... حب المكان. /
2 أكتوبر


ok home now...kids beckon. need a hug...completely unconditional one. love u all bye now

موافق المنزل الآن... اطفال تلوح في الأفق. بحاجة إلى عناق... واحد تماما دون قيد أو شرط. أحبك كل وداعا الآن
2 أكتوبر


noreenazia : my wife cooks great tea & coffee / asked robot ceo & shanker sir for print but havent got it.will see later now. i sure its wow

noreenazia : تطبخه زوجتي الشاي والقهوة عظيم / طلب الرئيس التنفيذي الروبوت السير وشانكر للطباعة ولكن haven't حصل انظر it.will الآن في وقت لاحق. أنا متأكد من نجاح باهر لها
2 أكتوبر

mynameisakhil andy gill/spiro & hank stunt doirectors of ra.one/ mithun_chatcity:cant speak the language so no /dont know ra.one release yet

جيل اندي mynameisakhil / سبيرو وdoirectors حيلة هانك من mithun_chatcity / ra.one : غير قادر على التحدث باللغة حتى لا / لا أعرف بعد الافراج ra.one
2 أكتوب

ok 10 questions and answers till i reach home. go on...
موافق 10 الأسئلة والأجوبة حتى وصولي الى المنزل. على المضي قدما...

now heading home. direction deptt seemed happy with my arrival timing..i was happier with my acting timing. both satisfied.
2 Oct via web

عنوان المنزل الآن. يبدو الاتجاه deptt سعيدة مع توقيت وصولي.. كنت أكثر سعادة مع توقيت بلدي التمثيل. كلا راض.

story time getting tough. son wants fight stories daughter wants fairies. tried a fairy fight story.cyclops in pink tights. losing it am i ?
2 Oct via web

الوقت الحصول على قصة صعبة. الابن يريد محاربة قصص الجنيات ابنة يريد. حاول محاربة جنية story.cyclops في لباس ضيق الوردي. خسارتها أنا؟

at the sets now. have to be well behaved...maybe i will get payed too by the producer for a change..ha ha. love u all.
2 Oct via web


في مجموعات الآن. لقد تصرفت بشكل جيد... ربما سوف تحصل سيولي أنا أيضا من قبل المنتج لتغيير ها.. ها. أحبك جميع

direction deptt says i am delaying shoot by coming late on sets. this is a first in 20 yrs, bas yehi sunna reh gaya tha..ha ha.

deptt الاتجاه تقول إنني تأخير اطلاق النار من قبل مجموعات في وقت متأخر يوم القادمة. هذه هي الأولى من نوعها في 20 عاما ، باس yehi السنة reh جايا ثا.. ها ها

bye now & love u all.
1 Oct via web
وداعا الآن وأحبك جميع.

few more days before i start the don 2 journey. looking forward to just being a star on sets. being a producer doesnt allow u that on ra.one
ضعة أيام قبل أن أبدأ في رحلة دون 2. نتطلع إلى أن نكون مجرد ستار على مجموعات. دويسنت كونه منتج تسمح للشباب على أن ra.one
1 أكتوب

there is a 3 day conference on me in vienna.was humbled & proud that indian cinema is becoming a global platform for discussion

هناك مؤتمر لمدة 3 أيام على لي في vienna.was خاشعة وفخور بأن السينما الهندية تصبح منصة عالمية للمناقشة

equal distribution of land hopefully will lead to equal acceptance of each others belief. happy at maturity & patience countrymen have shown
المساواة في توزيع الأراضي سيؤدي نأمل في المساواة في القبول من كل معتقد الآخرين. وقد أظهرت سعيد في النضج وأبناء الصبر

saw mr. rishi kapoor dancing on tv for his new film..do dooni chaar...he is fantastic. once an actor/star..always an actor/star. loved him.


رأى السيد. ريشي كابور الرقص على شاشة التلفزيون لفيلمه الجديد.. هل الشعار dooni... انه أمر رائع. مرة واحدة فاعل / star..always فاعل / ستار. أحبه.

SHAH RUKH KHAN
i think incompetence is a genetic disorder. inside our cellular structure resides a rogue electron, swirling out screw ups in all directions
29 Sep via web

وأعتقد أن عدم الكفاءة هو اضطراب وراثي. داخل بنيتنا الخلوية يتواجد إلكترون المارقة ، ويحوم خارج شكا المسمار في كل الاتجاهات

like many of you say, i also read about myself in the morning many times..mostly when it is with a pic. starting the day with fiction is fun

على غرار العديد من تقولون ، وأنا أقرأ أيضا عن نفسي في كثير من الأوقات صباح.. وعندما الغالب هو مع الموافقة المسبقة عن علم. بدءا من اليوم مع الخيال والمتعة

i am slowly becoming a fiction of others imagination...ha ha. scary.imagine my kids meet me only on fridays. first day first show..hopefully
29 Sep via web

أصير ببطء الخيال الخيال الآخرين... ها ها ها. scary.imagine أطفالي مقابلتي فقط يوم الجمعة. اليوم الأول للعرض الأول.. نأمل

srk_universe...yes celebs r public property...but isnt that sad, when u see the state of public properties in india...
29 Sep via web

srk_universe الملكية... نعم ص المشاهير العام... ولكن isn't أن حزينة ، عندما انظر يو دولة الممتلكات العامة في الهند..
.
ok time to go & make my living. last few days of talkie bits of ra.one left. see u all later...was good to come & vent a little. bless u all

موافق الوقت للذهاب وجعل رزقي. بقي من الأيام القليلة الماضية من البتات من ra.one اسلكي. انظر يو جميع في وقت لاحق... كان من الجيد أن يأتي وتنفيس قليلا. بارك يو جميع

spent 8 hours ( travel, wait etc ) to do a 30 second shot...hate it. need to get today out of my head & off my back. need hugs from my kids.

أمضى 8 ساعات (السفر ، والانتظار ، الخ) للقيام بالرصاص 30 ثانية... أكره ذلك. بحاجة للحصول على اليوم من رأسي وقبالة ظهري.

just got a quote from greatest quotations...we r judged by what we finish not by what we start. quite true really.

فقط حصلت على الاقتباس من أعظم الاقتباسات... نحن ص الحكم عليها من خلال ما ننتهي ليس عن طريق ما نبدأ. صحيح للغاية حقا

twitter time is directly propotional to the extent of traffic jam.soon v may be on twitter whole day looking at life crawl from our vehicles
29 Sep via web

الوقت التغريد هو propotional مباشرة الى حد الخامس jam.soon حركة المرور قد يكون على التغريد يوم كامل يبحث في الزحف الحياة من سياراتنا

bye now...hug time with kids...love to all
29 Sep via web
وداعا الآن... عناق الوقت مع الاطفال... الحب للجميع

felt awesome to hear about the wrestling gold for sushil kumar. looks so simple & earthy. no noise just lots of commitment & hardwork.
13 Sep via web
شعر رائع أن نسمع عن الذهب مصارعة لسوشيل كومار. تبدو في غاية البساطة وترابي. لا ضوضاء الكثير من مجرد الالتزام والعمل الجاد

bringing life on earth is the most beautiful gift of God.Allah bless Ajay & Kajol with happiness & health.son of a devgun wow masha allah.
13 Sep via web

جعل الحياة على الأرض هو أجمل هدية من God.Allah يبارك اجاي وكاجول مع السعادة وhealth.son من ماشا الله devgun نجاح باهر

now at the shoot...see u all later.bye
الآن في تبادل لاطلاق النار... انظر يو جميع later.bye

got a pic from the d decor shoot...the furnishing is awesome...the wife looks fine too. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
14 Sep via Twitpic
حصلت على الموافقة المسبقة عن علم من تبادل لاطلاق النار ديكور د... وتقديم رائع... الزوجة تبدو جيدة جدا. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

was watching karate kid.loved the film. have been seeing all of them for years & they never fail to make me love kids even more. now to bed.

كان يراقب الكاراتيه kid.loved الفيلم. تم رؤية كل منهم لسنوات وانهم لم تفشل لجعل الحب لي أطفال أكثر. الآن إلى الفراش.

In delhi...was whole day at escorts doing yearly tests...seems i passed with flying colours..A** and a smiley the marks my kids get
18 Sep
ي دلهي... وكان يوم كامل في مرافقين يقومون بفحوص سنوية... يبدو مررت مع الطيران الالوان.. أ ** ومبتسم وعلامات أطفالي الحصول على

No i havent made any group etc on twitter or any networking site...for those who r asking
يرصد أي طعاما أنا أي مجموعة الخ على التغريد أو أي موقع الشبكات... لمن يسأل ص

يسلموووووووووووووووووو قمرات على المجهود الروعهههههههههههههههههههه
بهوووووووووووووووت شكرررررررررررررررررررررررررررريا

يسلموا ايه شكرياااااااااااااااااااا
ترجمة كلام شاروك من الويتر 2010/10/13

Just did a over 300 feet base jump for Don...cos u all make me believe i can fly. Time to tell kids about the birds and the bees...ha ha

فقط لم اقفز اعلى من 300 قدم حسب قاعده دون(الفيلم)...وذلك لانكم جميعا تشعرونى وكأنى استطيع ان اطير.الوقت لأتحدث مع لاطفالى على الطيور والنحل... هاها

my jump was last shot of day. want to thank my duplicate & action team, to do it before me for wide shots & make me feel confident about it

قفزتى الاخيره فى التصوير اليوم .اريد ان اشكر فريق العمل..سأفعل هذا قبل لقطاتى الاخيره الكبيره فستجعلنى اثق بهذا.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Had done the base jump from this building...eh the tall one on the left...now feeling scared
لقد قمت بالقفزة من هـذا المبنـى ...

إيـه ذلك الأطول من اليسـار..الآن انتابنـي شعـور بالخـوف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
هو ده المبنى شاروك نزل الصوره دى
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

----------------------------------[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

تسلامى ننوسه يا قمر
بهووووووووووت شكريا