شــ روخ ــا خان من قلب الاحداث

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
معلش حبايبى على التاخير فى الترجمة مش هترجم كل الكلام اللى فاتنى هحاول اعوض اللى فات تقبلوااااااااااااا اسفى

somedays i feel alone & somedays too crowded...today though i feel in a good state of balance. nice feeling...hope all u feel the same
فى بعض الأيامِ أشعر بالوحدة وبعض الأيامِ مزدحمة جداً. . . اليوم مع ذلك أشعر أنى في حالةٍ جيدة من التوازن . شعور لطيف. . . أتمنى لكم جميعا أن تشعروا بنفس الشعور

learnt to do scoobie knots with the daughter...failed miserably...son has a hurt on his upper lip...hates it cos it looks like a mustache.
أتعلم أَنْ اعمل عقدة سكوبى مَع ابنتى . . . فشلت فشلاً ذريعاً. . . ابنى عِنْدَهُ جرح على شفاهه العلياِ. . . اكرهها بسبب انها تبدو مثل الشارب .

tiday stared into spaces between conversations. has it ever happened to u...ppl r talking & u r avoiding the words & resting between them.
اليوم حدّقَ إلى المسافات بين الأحاديث . هل حدث هذا مثل هذا فى اى وقت مضى . . . الناس تتكلم & وأنت تتجنب الكلمات & وتستريح بينهما .

do i make sense or am i just using word play to impress myself with my clever thoughts? in that kind of spa state today.
هل أعني الشّيء أو أنا فقط استخدام التلاعب بالألفاظ لإبهار نفسي بأفكاري الذكية ؟ في هذه الحالة اليوم فى المنتجع .

my tv powerlines damaged. didnt get any news post the papers...there too didnt get much news, ha ha...but anything new in the world i missed

أسلاك كهرباء تليفزيوني أتلفت . لم احصل على أيّ أخبار من بريد الصحف ... لذلك لم أحصل أيضًا على أخبار كثيرة، ها ها...ولكن أي شيء جديد في العالم فاتنى " يعنى اخبار فاتته لم يعرفها "

@shahrukhfan1 really liked ur u tube video. keep it up...really really nice.
حقا أحببت فيديوهات اليوتيوب بتاعتكم . استمروا ... حقا لطيف فعلا .

some ppl say i dont write on twitter myself. hogwash to use an old english term...many believe i dont even do my own acting...ha ha
يقول بعض الناس اني لا اكتب علي التويتر بنفسي .هراء " كلام سخيف " لأنى استخدم مصطلحات اللغة الانجليزية القديمة ... الكثير يؤمنون اني حتى لا أقوم بالتمثيل بنفسي ...ها ها .

i have an early morning call. big shoot again...as steve jobs said...when u like something u dont have to push urself the vision pulls u.
لدي مكالمة في الصباح الباكر.تصوير كبير مرة اخري .كما قال ستيف جوبز ...عندما تحب شيء ما ليس من الضرورى أن تدفعوا أنفسكم الرؤية " البصيرة " هي من ستدفعكم .

so i go to bed...weekend means kids & me get to kick each other at nite. our own version of fifa...& none of us lose. goodnite all..love u.
لذلك سأذهب إلى السرير ... العطلة تعني الأطفال & سأركلهم ليلا .نسختنا من الفيفا " لعبة كرة القدم " ...& لا يوجد خاسر بيننا . تصبحون علي خير .أحبكم .

going green with envy & recycling my quotes, does that qualify as environmentally aware? just kidding.saturday early morning shoot syndrome.
تحولت للأخضر من الحسد & أعيد مقولاتى " كلامى " , هل يؤهّل ذلك كواعي " مدرك " بيئيًّا ؟ أمزح فحسب .السبت في الصباح الباكر تصوير الأعراض " المتلازمة ".

huge blue screen...100 cars....cranes wires...gawd i am making a film beyond my means.will be dancing on the streets to pay for all this.
شاشة زرقاء الكبيرة ..100 سيارة ..رافعات أسلاك ...أنا اعمل فيلم بجانب افكاري .سأرقص في الشوارع كي ادفع ثمن كل هذا " هههههههههههه يا حرام مبقاش معاه فلوس بسبب الفيلم دا ربنا يعينك " .

and this will last 15 seconds in the film. g.one action scene. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وسيكون هذا آخر 15 ثانية في الفيلم. مشهد حركة لـ g.one .

@aishamawji i prayed for ur mom. insha allah she will be well soon. give her a hug. love
أنا أدعو لوالدتك .أن شاء الله ستكون معافاة " بخير " قريبا. أعطها عناق " حضن " مني لها .احبك . " رد على أحد الفائزين أن يدعو لوالدته بالشفاء "

use to find it strange that my job entails wearing make up in the morning...now used to it. hope suhana doesnt start asking for make up tips
تعودت أن أجدها غريبة هذه هى وظيفتي تستلزم وضع الماكياج في الصباح ..الآن أعتدت على استخدامها .آمل أن سوهانا لا تبدأ في السؤال عن خطوات عمل الماكياج .

bye see u later. love.
أراكم قريبا .أحبكم .


تحياااااااااااتى
هدى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

watched glee the tv show. great songs & dances by beautiful kids. hope @roshanabbas has made always kabhie kabhie in same earnestness.
أشاهد البرنامج التليفزيونى للطرب " برنامج للاطفال " .اغاني رائعة & ورقصات من الأطفال الجميلة , آمل أن روشان عباس قد عمل دائما كابهي كابهي " أحيانا " بنفس الجدية.

ate a lot of food as all around me say i have lost too much weight. did interesting shot, being pushed 20 ft by a 4 wheel, thinness helped.
آكل الكثير من الطعام جميع من حولى يقولون لى أنى فقدت الكثير من وزنى . استمتع بالتصوير , ودُفعت من أعلى بمسافة 20 قدم علي 4 عجلات. النحافة ساعدت.

now working with my doc on my back. time to scream out ouch...ooh...aah. be back later...no pun intended. love u all.
الآن أعمل مع دكتورى علي ظهرى . وقت الصراخ ... أوه ...آه. " ألف سلامه عليك " سأعود قريبا ..لا أقصد التلاعب بالألفاظ " أو التورية - معناها معنى قريب ويقصد به معنى بعيد " ..أحبكم جميعا .

@SrBachchan
thanx sir. will get it on line soon. 2 day rest & i will be back.
السيد باتشان شكرا . سأكون علي الهواء قريبا . يومين راحة & وسأعود .

@LalitKModi.
thanx for ur wishes. just need a few days rest from action
لليتكمود شكرا لأمنياتك .احتاج فقط لعدة أيام للراحة من الحركة .

just going to bed now. am sure will be physically & mentally all repaired...nothing heals as good as a good sleep. goodnite all.
بمجرد الذهاب إلى السرير الآن .أنا متأكد من أنى جسديا & وعقليا سأتحسن ....لا شيء يشفى كالنوم الجيد .تصبحون لكم خير .

freedom of thought does not mean belittling others in the garb of calling a spade a spade. ppl mistake upbringing & decency for diplomacy.
حرية الفكر لا يعني التقليل من شأن الآخرين في زي دعوة الأشياء بأسمائها. الناس تخطيء في التربية واللياقة للدبلوماسية.

saw the news.scandals,skeletons,underhand deals, fixings, killings, terrorism.makes me wonder is the world bad or v just want to watch bad?
شاهدت الأخبار فضائح ، هياكل عظمية ، اتفاقات خفية ، المثبتات " أو الترتيبات " ,القتل ,الإرهاب. جعلنى أتعجب هل العالم سيء أم نحن فقط من نريد أن نشاهد السيء ؟

new generation, please do believe that wanting a good life is not something to feel guilty about. do it with honesty,style & goodness.
الجيل الجديد ,من فضلكم آمنوا أنكم أذا أرتم حياة مرفهة ليس بالشيء الذي تشعروا بالذنب من اجله .افعلوها بصدق ,وأسلوب & وطيبه.

i am completely against ragging. its the tool of the weak to show supremacy by virtue of being in a place longer than the newbies. it sucks
أنا تماما ضد الإثارة .هى أداة الضعفاء لإظهار التفوق بالأفضلية في مكانة لمدة أطول من المبتدئين " يعنى الحديثين " . إنه سخيف " مقزز " .

read my unfinished book last nite. was nice to go revisit my childhood. also realised i havent really come a long way baby.journey contiues.
قرأت كتابي الذي لم يكتمل الليلة الماضية .كان لطيفا أن أعيد زيارة طفولتي .أيضا أدركت أنى لم امشي طويلا في طريق الطفولة .الرحلة مستمرة .

sunday with family at home.kids hate doing the pic so promised them a movie in return.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الأحد مع العائلة في البيت .الأطفال يكرهون الصور لذلك وعدتهم بفيلم فى المقابل .

house designed by wife. now need to go and be with them all. love u and have a great sunday.
المنزل صممته زوجتي .الآن احتاج للذهاب لأكون معهم كلهم .أحبكم واحظوا يوم أحد رائع .

Ppl come to share love on sundays and take my pics...this time i thought i will take theirs.thanx all
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الناس تأتي لتقاسم الحب في أيام الأحد وتلتقط صوري ..الحين أعتقد أنني من سيأخذ صور لهم .شكرا لكم جميعا .

تحياااااااااااااتى
هدى

i am emotional about with fifa. my mom & me use to stay up & watch all nite...cos v had got ourselves a tv & only soccer post doordarshan.
أنا عاطفي حول كأس العالم لكرة القدم . أمى وأنا اعتدنا أن السهر ونشاهد المباريات طول الليل . لأن كان عندنا تليفزيون و كرة القدم دوردارشان " مش عارفه معناها " .

use to keep up all nite watching rudi voller,rumeinnege,socrates & maradona. mom & me soccer & tv fans. never miss matches & always miss mom
تعودنا على السهر طول الليل نشاهد رودي فولر , روميين ايجي , سوكراتس و مارادونا . أمي و أنا وكرة القدم ومشاهدة التليفزيون . أبداً لم نفوت اى مباراة & دائما افتقد لأمي .

taking kids for the matches in s.africa.i also have an all girls team, which i coach ha ha. suhana,ananya.shania & more..fully kitted.
سآخذ أولادي لمباريات جنوب أفريقيا . وأيضا عندي فريق كله بنات ، بدربهم ها ها .سوهانا و انانيا و شانيا و وأكتر كلهم جاهزين .

wish my mom was here, would have taken her with me.our favourites r argentina,brazil,germany & spain...england will do well too i think.
أتمنى أمي كانت هنا ،كنت أخذتها معايا .المفضلين عندنا الأرجنتين ,البرازيل,ألمانيا&اسبانيا,انجلترا كلهم سيلعبون جيدا اعتقد .

messi unbelievable. kaka unstoppable. ronaldo speed & grace. torres.unpredictably cool. rooney is a bull. will miss ballack. xavi surprise
ميسي غير معقول وكاكا لا يمكن وقفه. و رونالدو سريع& روشيق .تورريس رهيب لا يمكن التنبؤ به .روني ثور .سأفتقد بالاك . زافي مفاجأه.

zico, platini, beckenbeuer,paolo rossi & later baggio,ronaldinho.so graceful and strong. soccer is beautiful...will play today if it rains.
زيكو و بلاتيني و بيكينبير ،باولو روسي وبعد ذلك بيجو رونالدينهو رشيق جدا وقوى كرة القدم جميلة .. سألعب اليوم إذا أمطرت .

i am surprised that v were the only developing nation which did not take to football. hope new generation takes it up now that v r leaders.
أنا مندهش أننا البلد النامية الوحيدة التى تطورنا ولم نهتم بـ كرة القدم آمل ان الجيل الجديد يهتم بها بما أننا من الرواد الآن .

i said we WERE developing...now v r amongst the world leaders. each nation has to go through stages.v went through ours.
أنا قلت أننا كنا نتطور ... و الآن من رواد العالم .كل دولة لديها مرحله انتقاليه و تخطينا هذه المرحلة .

yes interesting story...india qualified in 1950 but someone told me v withdrew cos not used to playing with soccer shoes & lack of funds.
نعم قصه مثيرة للاهتمام ..الهند تأهلت لكاس العالم سنه 1950 ولكن أحدهم أخبرنى أنهم انسحبوا لأنهم لم يعتادوا على اللعب بأحذية كرة القدم & ونقص التمويل .

and now enuff soccer frenzy...i am off to some meetings. rains & soccer more of a turn on than a singing in the rain. see u all later.
و الآن كفاية جنون كرة قدم .. أنا سأقوم ببعض الاجتماعات . أمطرت& وكرة القدم أكثر ما تشغل مثل الغناء في المطر. أراكم فيما بعد ..

السلام عليكم ورحمة الله

iamsrk: Now off to london...somehow whichever place i leave and go...i long for it. Vinod chopra gave me a warm send off..wish him best for his film

الآن إلى لندن ..نوعا ما كل مكان اذهب إليه و اتركه ..اشتاق إليه ..فينود شوبرا اعطانى الدفء ..بتمنى له النجاح في فيلمه .

iamsrk: scary plane ride...200 km/hr headwind knocked us all over. thought was going to die so covered my face & hid under thin blanket. felt safer

ركبت في رحله مخيفه ... ضربتنا ريح عكسية سرعتها.. 200 كم\الساعة انتفضنا جميعا فى كل مكان . واعتقدت انى هموت وغطيت وجهى & و اختبأت تحت البطانية . شعرت بالأمان .

iamsrk: had akshay kumar for company.was wonderful to be with him after so long.laughed for hours..we always do whenever v meet. happiness to him

اكشاي كومار كان معى فى صحبتى .من الجميل ان اكون معه من مدة طويله لم نتقابل .ضحكنا لساعات .احنا دائما هكذا عندما نتقابل .بتمنى له السعاده .

iamsrk: daughter has promised me a facial routine to make me feel fresh & smell 'nice'. after script meeting in london looking forward to lil hands

بنتي وعدتني بمساج و قناع للوجه لتجعلنى اشعر بالانتعاش & رائحة زكيه .بعد اجتماع السيناريو في لندن أتطلع لهذه الأيدى الصغيرة.

iamsrk: actually was the closest i have felt to leaving this world behind. the only thing i wanted to do was hug my kids...& buy an i pad ha ha.

فى الحقيقه هذه كانت اقرب مره شعرت فيها اني هترك العالم ورائى .الشيء الوحيد اللي كنت فعلا أريده اني احضن أولادي ....واشتري اي باد " ممكن معناها وساده "ها ها .

iamsrk: random thought #( unknown) dont offer urself the luxury of being crushed under the weight of ur regrets.it dont matter in the face of death

فكر عشوائى # ( مجهول ) لا تعرض نفسك لترف انك تسحق تحت وطأة الندم . لا يهم في مواجهة الموت ( " يعنى تصلح ما أخطأت لا أن تظل نادم عليه عندما ياتى وقت الموت لن ينفع الندم "

iamsrk: my favourite written thought by kanika (writer) in the context to g.one is...most superheroes wear a mask...i wear a heart.

من الأفكار المكتوبة المفضلة بقلم كانيكا )كاتب( في نص جي وان كل الأبطال الخارقين بيلبسوا قناع أنا بلبس قلب .

iamsrk: also apologies to all again..as dsiappointing as it may seem but replies to all not possible...it would take my whole time online.

أيضا بعتذر لكم جميعا مرة ثانيه ..ومخيب للآمال كما يبدو للجميع أن أرد على كل الناس هذا غير ممكن و سيأخذ كل الوقت اللى بتواجد فيه أون لاين .

iamsrk: now off to be with lil girls...my favourite time listening to them. bye and love to all.
الآن سأذهب لأكون مع البنات الصغيرين ..أوقاتي المفضلة وأنا بستمع لهم .سلام وحبي لكم جميعا .

iamsrk: Daughter has dressed me up for the premier...the lip balm is her favourite make up for me...i look like a handsome dad now...wow

بنتي لبستني للافتتاح ..و ضعت لي مكياجها المفضل زبدة كاكاو .وأنا أبدو مثل أب وسيم الآن واو .( افتتاح فيلم ابيشيك باتشان وايشواريا راي ..اسمه raavan )

iamsrk: dressed for raavan premier...had fun on the red carpet...also i had the best 3 girls as escorts [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

متأنق لافتتاح فيلم raavan...كنت مبسوط على السجادة الحمراء ..و ايضاً كان معى أفضل 3 بنات كمرافقين .


iamsrk: my escorts for the premier...the hottest girls at the red carpet [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

مرافقينى للافتتاح .بنات أكثر سخونة على السجادة الحمراء " سجادة التشريفات "

iamsrk: this is how gauri is post midnite. cindrella after the pumpkins gone ha ha [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
هذه هى جورى بعد منتصف الليل . سيندريلا بعد القرع الذّهبة ها ها

iamsrk: suhana...rysa the littlest one..ananya..alia...`& me the hunk...my soccer team is also this with a few more players missing tonight.

سوهانا ..ريسا اصغر واحده .وانانيا ..وعاليا ..وأنا جزء .. فريق كرة القدم بتاعي أيضا هما معاهم بعض اللاعبات غير موجودين الليلة


iamsrk: @juniorbachchan had a great time. u all have worked so hard & good in the film.was a great evening. family over have to get brownie points

جنيورباتشتشان " ابهيشيك باتشان " قضيت وقتا ممتعا. كلهم عملوا بجد & وجيد في الفيلم . أمسية جميله . أكثر أفراد العائلة حصلوا على أطراف الكعكة.

iamsrk: @juniorbachchan r u also going to india..or do we have a party date sometime in london??? enjoy the film...u deserve to. lov to all

جنيورباتشتشان " ابهيشيك باتشان " هل أنت أيضا ذاهب إلى الهند .. أو هل لدينا حفله فى وقت ما فى لندن ؟؟؟ تمتع بالفيلم . أنت تستحق ذلك . حبى لكم جميعا .

iamsrk: @SrBachchan thanx sir had a great time...the film is really nice. all have worked so hard & earnestly. insha allah all will love it.

شكرا سيد باتشان قضيت وقت ممتع . الفيلم فعلا لطيف . كل اللى بالفيلم عملوا بجد وبإخلاص . إن شاء الله كلهم هيحبوا الفيلم .

iamsrk: now to dinner with family...as i told u have lost too much weight need to get back some of it.
الآن إلى العشاء مع العائلة .كما قلت لكم انا فقدت الكثير من الوزن احتاج إلى العودة إلى لبعض منه
" يعنى وزنه السابق " .

iamsrk: in istanbul...city of bospohorus...mosques & awesome culture on the roads [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
أنا في إسطنبول..مدينه البوسفور " مضيق فى تركيا ".. المساجد و الثقافة المدهشة في الشوارع ...

iamsrk: my father always wanted me to visit kashmir,rome & istanbul with him.he is not around so taking my kids to these places.he will be pleased.

أبي دائمًا أرادني أن أزور كشمير، روما و اسطنبول معه .هو ليس معنا لذا هأخد اولادى لهذه الأماكن .هو هيكون مسرور .

iamsrk: off for dinner with family and friends...will udate my journey to all around as i move. love to all.

هخرج للعشاء مع العائلة و الأصدقاء . سأجدد رحلتى حول العالم .حبى للجمـيع .
===================

تحياااااتى
هدى